港文憑試報告：考生常識貧乏 港式英語回應公式化

　　中新網11月7日電 據香港明報報道，香港考評局6日出版文憑試各科的考試報告披露，在中文科小組討論中，有全組考生均不理解“遴選”意思，由討論“中學生應否參與遴選校長”變成討論“中學生應否競選校長”，亦有考生指“吸煙會導致空氣污染，令外資卻步，影響經濟”，被批評常識貧乏，推論粗疏。

　　考評局指知識需長時間才可累積，建議考生要廣泛閱讀，也增加生活體驗，以加強分析及批判性思考的能力。

　　有“死亡之卷”之稱的中文科，過去3年合格率(考獲3級)均隻有約五成，2014年考評局在該科的考試報告中多次指考生論說能力遜色。2014年閱讀卷引用台灣作家徐國能的文章《第九味》，學生需理解前文后理，以推論出文中提及的不同味道是隱喻什麼人或事，題目指作者以“甜”味比擬淑女，要求學生指出“咸”和“苦”比喻什麼，答案分別是社會最底層的升斗市民及清高之士，考生卻以為咸及苦均比作女性，以為答案是妓女、丑女及妾侍等，考評局批評考生不依文本，牽強比附。

　　至於中文科口試卷，考評局指不少考生常識貧乏，意念單薄，如將“涂鴉”與“書法”和“活字印刷”同列為傳統手工藝，及指“吸煙會導致空氣污染，令外資卻步，影響經濟”。小組討論其中一題為“有人認為學校的班級旅行已成例行公事，失去意義，試談談你的看法”，有考生提出“讀萬卷書不如行萬裡路”，被指明顯離題。

　　英文科方面，考評局指寫作卷中繼續出現港式英語，如將“人們不想發生戰爭”譯作“People don't want to happen the war”。在口試中，考生被問及“你覺得警察是否危險的工作”，有考生以一個字響應(Yes或No)，不少考生則在考官發問后，公式化地以“Thank you for your question”及“This is a very good question”作開始，被批評浪費時間。

(責編：朱惠悅)