外媒：“佔中”正在變質成為一場聚眾滋事的鬧劇

　　《南華早報》中文網10月10日刊發了一篇香港商人D N Harjani的署名文章，稱香港“佔中”運動的目標似乎反覆無常，正在變質，成為一場聚眾滋事的鬧劇。

　　這篇文章指出，無論學生們為了什麼原因走上街頭，都必須實踐非暴力精神。換言之，在思想、言論和行動上不能傷害他人。但佔中發動的大規模集會和敵視警方的行為違反法律，侵害了其他人的自由和權利，這樣的行動顯然屬於暴力范圍之內。他們的行動也令社會分化，並影響民眾的日常生活和生計。

　　文章建議，學生應該聽從勸告，重拾自己的職責，通過其他手段解決問題。

　　以下為文章摘選：

　　自香港佔中運動啟動以來，各大報紙充斥互相抵觸的消息和口號，導致社會出現混亂和對立，港人意見分歧，陷入兩難局面。

　　佔中運動的目標似乎反覆無常，先是要求普選和特首辭職，后來變成抨擊中央，並指責警方與反佔中示威人士。

　　這場運動似乎正在變質，成為一場聚眾滋事的鬧劇，或學生們自大妄為的賭注？

　　香港的問題應該是：普選能否保障經濟平等？是否就是我們對自由的最終標准？

　　無論學生們為了什麼原因走上街頭，都必須實踐非暴力精神。換言之，在思想、言論和行動上不能傷害他人。但佔中發動的大規模集會和敵視警方的行為違反法律，侵害了其他人的自由和權利，這樣的行動顯然屬於暴力范圍之內。他們的行動也令社會分化，並影響民眾的日常生活和生計。

　　學生應該聽從勸告，重拾自己的職責，通過其他手段解決問題，例如和政府官員對話。

　　“一國兩制”的原則和義務並不難了解。香港的命運本質上與大陸相連。如果我們堅信我們是一個國家，則所有公民都應盡力與政府達成共識，以此尋求政府讓步，而非採取威脅手段。

　　作為國家的一部分，所有香港公民應以開放心態看待中央關注的問題。或許，這就是中央對所有香港居民的期許：全面看待問題。

(責編：邢若宸)