2014邵逸夫獎得獎者：探起源之美 創生命新活力

　　中新社香港9月24日電 低頭探索生命脈絡，為人類基因強壯開辟道路﹔抬頭凝望浩瀚星空，追溯百億年來宇宙的去脈來龍﹔發散思維，為基礎科學加磚添瓦，將代數幾何結合，展現數學曼妙魅力……2014年邵逸夫獎得獎者們，潛心探索，創造科學與生命的新活力。

　　2014年邵逸夫獎頒獎典禮24日在香港舉行。共有6位科學家分別獲頒生命科學與醫學、天文學、數學科學3個獎項。

　　探索生命：找尋基因的強壯之路

　　生命科學與醫學獎平均頒予日本京都大學生物物理學教授森和俊(KazutoshiMori)和美國加州大學舊金山分校生物化學與生物物理學教授彼德。瓦爾特(PeterWalter)，以表彰他們發現內質網未折疊蛋白反應的貢獻﹔這個反應是一條控制真核細胞內細胞器動態平衡及蛋白質輸出質量的信號信道。

　　人體內，將蛋白質輸出細胞外的內質網像一條生產線，所有蛋白質都要通過品質控制。若蛋白質出現錯誤會變成疾病。

　　森和俊及彼德瓦爾特發現了細胞調節內質網裡生產蛋白質的信號信道——未折疊蛋白反應。這個名為Ire1信號分子，像是“駐站醫生”，當感應到不合標准的蛋白質堆積，就會產生壓力信號，啟動修復基因，直至蛋白質回復正常。

　　這項發現，為理解和治療包括腫瘤、代謝病如肥胖、糖尿病、脂肪肝及血脂異常、神經退行病變及炎性疾病等提供了科學基礎，並可因此預防、甚至提供治療。例如，若找到適當藥物啟動未折疊蛋白反應，將有助於治療糖尿病﹔而若能抑制未折疊蛋白反應，則可治療某些白血病。

　　探索起源：宇宙的標准“3D照”

　　天文學獎一半授予美國哈佛大學天文學教授丹尼爾。愛森斯坦(DanielEisenstein)，另一半平均授予英國杜倫大學物理學教授肖恩。科爾(ShaunCole)與英國愛丁堡大學天文學研究院宇宙學教授約翰。皮考克(JohnAPeacock)，以表彰他們在測量星系大尺度結構特征上的貢獻，這些測量包括重子聲振蕩和紅移空間扭曲，其結果足以對宇宙學模型作出約束。

　　宇宙學在過去50年的主題，是計算宇宙的年齡和密度。現在，科學家們利用宇宙大爆炸之后的聲波和光學現象，了解星球的位置、距離及分布，制作細致的三維宇宙圖，並借此觀察宇宙空間的變化。而其中運用的方法，為天文家提供了標准的尺規。

　　前人曾推導出的“宇宙膨脹已在不久前由減速轉變為加速”理論，也因此得到証實。

　　基礎之美：學科結合的曼妙之花

　　數學科學獎頒予美國麻省理工學院Abdun-Nur數學講座教授喬治。盧斯蒂格(GeorgeLusztig)以表彰他在代數、代數幾何和表示論方面作出了基礎性的貢獻，並將這些學科結合，解決古典問題，展現數學中美妙的新聯系。

　　兩百多年來，對稱群一直處在數學及數學應用的中心位置。盧斯蒂格的視角在於表示論的代數精髓與舒伯特簇的幾何/拓扑精髓完美地匹配。他証明了表示論中許多中心問題與舒伯特簇的拓扑和幾何相關聯。

　　表示以及相關的舒伯特簇結構是復雜的，盧斯蒂格找到了組合論的工具(這些工具可簡單描述，但以前在數學中並沒有使用)來刻劃它們的拓扑和幾何。他的工作引領和激發了“反常層”理論的發展。

　　利用這些工具，盧斯蒂格以及其它數學家推動了重要的發展，使人們改變了在該領域的思考方法，對表示和舒伯特簇的深層次的理解成為可能，並可應用於物理、數論及密碼學上。

(責編：姚麗娜)